Thousands of fans crowd Yonge-Dundas Square on the festival’s final night to see GZA and the Cool Kids.